1 00:00:02,602 --> 00:00:03,869 Μετακόμισε έξω, εκεί! 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,204 Μείνετε σε αυτό το βαγόνι, κυρία! 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,406 Μετακινήστε το τώρα! Περάστε τα όλα. 4 00:00:07,407 --> 00:00:09,375 Κάνε γρήγορα! Μετακινήστε το έξω! 5 00:00:10,744 --> 00:00:11,844 Ερχομαι! Μετακινήστε το! 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,045 Μείνετε σε αυτό το βαγόνι, κυρία! 7 00:00:13,046 --> 00:00:14,546 Μετακινήστε το τώρα! Περάστε τα όλα! 8 00:00:14,547 --> 00:00:15,748 Κάνε γρήγορα! 9 00:00:15,749 --> 00:00:17,082 Μετακινήστε το έξω. 10 00:00:17,083 --> 00:00:19,218 Ερχομαι! Μετακινήστε το από εκεί! 11 00:00:19,219 --> 00:00:21,220 Ερχομαι. 12 00:00:21,221 --> 00:00:24,022 - Βγάλε αυτό το τραπέζι. - Έλα. Μετακινήστε το έξω! 13 00:00:24,023 --> 00:00:26,058 Ερχομαι. Μετακινήστε αυτό το πλήρωμα. 14 00:00:26,059 --> 00:00:28,127 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. Φέρε το. 15 00:00:28,128 --> 00:00:30,295 Τι είστε όλοι, ένα μάτσο παιχνίδια για ανακύκλωση; 16 00:00:30,296 --> 00:00:32,865 Μόνο αυτό μπορείς να πεις βιάζεσαι να προχωρήσεις; 17 00:00:32,866 --> 00:00:33,866 - Έλα μαμά! - Συγγνώμη, κυρία. 18 00:00:33,867 --> 00:00:36,034 - Συγγνώμη, κυρία. - Γιατί;! 19 00:00:36,035 --> 00:00:38,070 Δεν υπάρχουν απαντήσεις για τους λαούς; 20 00:00:38,071 --> 00:00:40,072 Μόνο του στρατιώτη κάνει τη δουλειά του, κυρία. 21 00:00:40,073 --> 00:00:41,907 Τότε ίσως μπορούσες να μου πεις. 22 00:00:41,908 --> 00:00:43,442 Πάντα κατάλαβα η κυβέρνηση 23 00:00:43,443 --> 00:00:44,943 δημιουργήθηκε για να βοηθήσει τους ανθρώπους, 24 00:00:44,944 --> 00:00:47,246 μην τους διώχνετε από τα σπίτια στα οποία γεννήθηκαν 25 00:00:47,247 --> 00:00:48,814 και τις πόλεις μεγάλωσαν μέσα. 26 00:00:48,815 --> 00:00:50,249 Το μόνο πράγμα μπορούμε να σας πούμε, κυρία, 27 00:00:50,250 --> 00:00:51,784 είναι ότι θα ήταν επικίνδυνο να μείνεις 28 00:00:51,785 --> 00:00:53,419 στο Tonka Flats, αυτό είναι όλο. 29 00:00:53,420 --> 00:00:55,989 Καλά. Αυτό είναι ο τελευταίος από αυτούς. Πάμε. 30 00:01:49,676 --> 00:01:50,943 Μπόνι. 31 00:01:50,944 --> 00:01:52,511 Πού είναι το κοριτσάκι μου; 32 00:01:52,512 --> 00:01:53,812 Ήταν εδώ, μαμά! 33 00:01:53,813 --> 00:01:55,647 Άρτι, πρόσεχε της μητέρας. 34 00:01:55,648 --> 00:01:56,815 - Θα το κάνω. - Χα! Χαχα! 35 00:01:56,816 --> 00:01:58,418 Το γκρι! 36 00:02:00,687 --> 00:02:02,789 Είναι εντάξει. Θα την πάρει. 37 00:02:15,268 --> 00:02:16,236 Μπόνι. 38 00:02:22,809 --> 00:02:23,742 Μπόνι; 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,413 Μπόνι. 40 00:02:40,560 --> 00:02:42,160 Γεια, Μπόνι. 41 00:02:42,161 --> 00:02:43,428 Ας πάρουμε την πάπια σου. 42 00:02:43,429 --> 00:02:45,664 Θα πάμε να παίξουμε κάπου αλλού, ε; 43 00:02:45,665 --> 00:02:48,234 Ερχομαι. Attagirl. 44 00:05:16,215 --> 00:05:17,416 Συνταγματάρχης. 45 00:05:17,417 --> 00:05:19,317 Στρατηγός, συναντήστε τον κύριο Γουέστ, τον κύριο Γκόρντον. 46 00:05:19,318 --> 00:05:20,852 - Πώς τα πάτε, κύριε; - Πώς; 47 00:05:20,853 --> 00:05:22,554 General Lassiter, Αρχηγός των Ηνωμένων Πολιτειών. 48 00:05:22,555 --> 00:05:24,756 Πώς τα πάτε, Στρατηγέ; Δεν θα καθίσετε, κύριε; 49 00:05:24,757 --> 00:05:25,891 Σας ευχαριστώ. 50 00:05:27,160 --> 00:05:28,226 Λοιπόν, κύριοι, Μόλις ήρθα 51 00:05:28,227 --> 00:05:30,395 από τον κρατήρα Tonka Flats, 52 00:05:30,396 --> 00:05:33,231 και ακόμα δεν το κάνω πιστέψτε αυτό που είδα. 53 00:05:33,232 --> 00:05:35,600 Ένα κοχύλι τα έκανε όλα αυτά; Είσαι θετικός; 54 00:05:35,601 --> 00:05:39,004 Οπωσδήποτε, κύριε, μόνο ένα κέλυφος. 55 00:05:39,005 --> 00:05:40,572 Εντάξει. 56 00:05:40,573 --> 00:05:43,775 Λοιπόν, θέλω αυτό το κανόνι, όπου κι αν είναι. 57 00:05:43,776 --> 00:05:47,345 Συνταγματάρχη, πηγαίνω να αναπτύξει αρκετούς άνδρες, 58 00:05:47,346 --> 00:05:49,047 μια ταξιαρχία, αν χρειαστεί, 59 00:05:49,048 --> 00:05:51,516 να χτενίσει όλο αυτό το έδαφος μέχρι να το πάρω. 60 00:05:51,517 --> 00:05:54,086 Όχι, κύριε, δεν θα το έκανα κάνε το αν στη θέση σου. 61 00:05:54,087 --> 00:05:56,756 Μπορεί να βρεις κανόνι και να χάσει μια πόλη. 62 00:05:58,024 --> 00:05:59,558 Την περασμένη εβδομάδα, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 63 00:05:59,559 --> 00:06:02,594 έλαβε ένα γράμμα στο ταχυδρομείο, με την υπογραφή "The Falcon", 64 00:06:02,595 --> 00:06:05,263 απαιτώντας 1 εκατομμύριο δολάρια ως προκαταβολή, 65 00:06:05,264 --> 00:06:06,965 ή αλλιώς η πόλη του Ντένβερ 66 00:06:06,966 --> 00:06:09,768 πολύ απλά θα έπαυε να υπάρχει. 67 00:06:09,769 --> 00:06:11,770 Λοιπόν, συνεχίστε. 68 00:06:11,771 --> 00:06:13,205 Την επόμενη μέρα το Τμήμα 69 00:06:13,206 --> 00:06:15,373 έλαβε ένα σημείωμα παρακολούθησης από το Falcon, 70 00:06:15,374 --> 00:06:17,576 ανακοινώνοντας ότι ακριβώς στις 12:00, 71 00:06:17,577 --> 00:06:20,212 από κάποιους ουσιαστική επίδειξη, 72 00:06:20,213 --> 00:06:22,815 την πόλη Tonka Flats θα εξαφανιζόταν. 73 00:06:24,283 --> 00:06:28,120 Εντάξει, έτσι τώρα ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 74 00:06:28,121 --> 00:06:31,556 Κάπου, υπάρχει ένα κανόνι που μπορεί να γράψει τη διαφορά 75 00:06:31,557 --> 00:06:35,228 ανάμεσα στον παράδεισο ή την κόλαση για όλη τη χώρα. 76 00:06:37,130 --> 00:06:39,297 Πώς προτείνετε να το αποκτήσετε; 77 00:06:39,298 --> 00:06:40,966 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα, στρατηγέ, 78 00:06:40,967 --> 00:06:45,071 αλλά είμαι σίγουρος ότι, κύριε Γουέστ, Ο κύριος Γκόρντον θα βρει τρόπο. 79 00:07:03,556 --> 00:07:04,557 Hyah! 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,870 Τζιμ; Σκέψου ότι βρήκα μερικά πολύ ενδιαφέρουσες εξελίξεις 81 00:08:24,871 --> 00:08:26,505 σε αυτά τα θραύσματα κελύφους-- 82 00:08:27,940 --> 00:08:29,742 Δεν είσαι ο Τζιμ, έτσι; 83 00:08:31,510 --> 00:08:33,645 Αλίμονο, όχι, σενιόρ. 84 00:08:35,615 --> 00:08:37,782 Αλλά μην το αφήσετε αυτό να σας σταματήσει. 85 00:08:37,783 --> 00:08:40,952 Πες μου για αυτά, ενδιαφέρουσες εξελίξεις. 86 00:08:40,953 --> 00:08:44,089 Α, τώρα, δεν θα το σκεφτόμουν ότι σε βαριέμαι, πρεσβύτερος. 87 00:08:44,090 --> 00:08:47,360 Ω--[γέλια] Παρακαλώ. 88 00:08:55,835 --> 00:08:58,103 Βαρέσου με, σενιόρ. 89 00:08:58,104 --> 00:09:01,072 Λοιπόν, πώς μπορώ αντισταθείτε σε ένα αίτημα 90 00:09:01,073 --> 00:09:03,074 φτιαγμένο με τόσο γοητευτικό τρόπο; 91 00:09:04,143 --> 00:09:06,878 Α, για αρχή, πρεσβύτερος, 92 00:09:06,879 --> 00:09:10,615 αυτό είναι γνωστό ως θραύσμα κοχυλιού, βλέπετε. 93 00:09:10,616 --> 00:09:12,784 Όχι, σενιόρ. Κανένας από εμάς 94 00:09:12,785 --> 00:09:16,821 μπορούν να αντέξουν οικονομικά την πολυτέλεια της σπατάλης πολύτιμου χρόνου. 95 00:09:16,822 --> 00:09:19,557 Επιτρέψτε μου να το πω με λόγια αυτό που ξέρουμε και οι δύο. 96 00:09:19,558 --> 00:09:21,426 Έχουμε λάβει από το The Falcon 97 00:09:21,427 --> 00:09:24,896 μια πρόσκληση για μάρτυρα μια εξαιρετική επίδειξη. 98 00:09:24,897 --> 00:09:26,298 Συμφωνήσαμε; 99 00:09:26,299 --> 00:09:28,500 Λοιπόν, ήταν μάλλον ενδιαφέρον, ναι. 100 00:09:28,501 --> 00:09:31,803 Και θα ερωτηθούμε να πληρώσει από τη μύτη 101 00:09:31,804 --> 00:09:34,973 για το προϊόν του. Συμφώνησε πάλι; 102 00:09:34,974 --> 00:09:37,943 Θα ήταν παιδικό να σκεφτεί διαφορετικά. 103 00:09:37,944 --> 00:09:41,146 Ερχόμαστε λοιπόν στην καρδιά της πρότασής μου. 104 00:09:41,147 --> 00:09:45,483 Σε έχω παρατηρήσει να κουβαλάς αναμνηστικά μακριά από τον κρατήρα, 105 00:09:45,484 --> 00:09:47,018 και είναι δικό μου συμπέρασμα 106 00:09:47,019 --> 00:09:49,487 που έχετε ανακαλύψει Το μυστικό του γερακιού. 107 00:09:49,488 --> 00:09:53,925 Και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας. 108 00:09:53,926 --> 00:09:56,795 βλέπω. 109 00:09:56,796 --> 00:09:59,097 Λοιπόν, τι θα νόμιζες αν σου έλεγα 110 00:09:59,098 --> 00:10:01,667 ότι είμαι εντελώς μπερδεμένος; 111 00:10:03,703 --> 00:10:05,271 Ω. 112 00:10:09,075 --> 00:10:11,810 Ξέρεις, στο Κάντιθ κάποτε, 113 00:10:11,811 --> 00:10:15,547 ένας πολύ απρόσεκτος τύπος έκανε το λάθος να με τσακίσει, 114 00:10:15,548 --> 00:10:17,515 και ο φίλος μου εδώ του έβγαλε και τα δύο αυτιά 115 00:10:17,516 --> 00:10:19,085 πριν καν το καταλάβει τι είχε συμβεί. 116 00:10:22,521 --> 00:10:23,888 Τώρα, έλεγες; 117 00:10:23,889 --> 00:10:25,690 Ε, για μένα 118 00:10:25,691 --> 00:10:27,692 να επιδείξει αυτό που ανακάλυψα, αυτό... 119 00:10:27,693 --> 00:10:31,363 θα μου είναι απαραίτητο να ανάψει αυτόν τον καυστήρα. 120 00:10:31,364 --> 00:10:32,731 Ε, αν μου επιτρέπεται; 121 00:10:32,732 --> 00:10:35,233 Θα είναι χαρά μου να το κάνω για σένα. 122 00:10:35,234 --> 00:10:37,403 Παρακαλώ. 123 00:11:02,061 --> 00:11:06,364 Παρατηρείτε το ενδεικτικό πρασινωπή λάμψη αυτού του μετάλλου 124 00:11:06,365 --> 00:11:08,233 όταν εκτίθεται στη φλόγα; 125 00:11:08,234 --> 00:11:10,602 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 126 00:11:10,603 --> 00:11:12,871 Έτσι ακριβώς τι σημαίνει αυτό; 127 00:11:12,872 --> 00:11:15,073 Λοιπόν, αυτό είναι το κλασικό Αντίδραση Blender-Dietch. 128 00:11:15,074 --> 00:11:17,208 Δηλώνει την παρουσία από σώματα framus 129 00:11:17,209 --> 00:11:19,711 στη μοριακή δομή. 130 00:11:19,712 --> 00:11:22,447 Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 131 00:11:22,448 --> 00:11:23,915 Λοιπόν, όχι. εγω-- 132 00:11:23,916 --> 00:11:28,086 Θα μου πεις, σενιέ, και μην καθυστερείς. 133 00:11:28,087 --> 00:11:30,688 θα χαιρόμουν. 134 00:11:30,689 --> 00:11:32,257 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ απλό. 135 00:11:32,258 --> 00:11:35,727 Βλέπετε, τα framus σώματα αλληλεπιδρούν συνεχώς 136 00:11:35,728 --> 00:11:38,129 με τους πυριτικούς σχηματισμούς στο μέταλλο, 137 00:11:38,130 --> 00:11:42,033 με αποτέλεσμα μια μεγαλύτερη πόλωση της υποτείνουσας, 138 00:11:42,034 --> 00:11:44,602 που η πλατεία του, όπως όλοι γνωρίζουν, 139 00:11:44,603 --> 00:11:46,104 ισούται με το άθροισμα των- 140 00:11:46,105 --> 00:11:47,939 Σενόρ! 141 00:11:47,940 --> 00:11:50,108 Ο φίλος μου σκέφτεται 142 00:11:50,109 --> 00:11:54,779 που ίσως το απολαμβάνεις τον εαυτό σας σε βάρος μας. 143 00:11:54,780 --> 00:11:57,549 Ίσως αν εσείς έπρεπε να χάσει ένα αυτί, 144 00:11:57,550 --> 00:11:59,584 μπορεί να ακούσεις καλύτερα και... 145 00:12:06,158 --> 00:12:09,994 -Θα σε ήθελα να συναντήσω τον φίλο μου τώρα, σενόρ. 146 00:12:09,995 --> 00:12:12,263 Α, Τζιμ, αυτό είναι... 147 00:12:12,264 --> 00:12:13,598 Δεν είναι αστείο; 148 00:12:13,599 --> 00:12:15,467 Δεν τα κατάφερες ποτέ να μου δώσεις το όνομά σου. 149 00:12:15,468 --> 00:12:19,170 Α, ήταν παράλειψη. 150 00:12:19,171 --> 00:12:21,406 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 151 00:12:21,407 --> 00:12:23,975 Ο Felice Muñez στις υπηρεσίες σας. 152 00:12:23,976 --> 00:12:27,912 Και προσέξτε, μιλάω για το συνδικάτο της Βαρκελώνης. 153 00:12:27,913 --> 00:12:30,181 Α, φυσικά. 154 00:12:30,182 --> 00:12:32,083 Ο Señor Muñez είναι επίσης εδώ 155 00:12:32,084 --> 00:12:34,619 στην πρόσκληση του The Falcon, Τζιμ, 156 00:12:34,620 --> 00:12:37,155 ή έτσι λέει. 157 00:12:37,156 --> 00:12:39,991 Πώς ξέρουμε είσαι αυτός που λες; 158 00:12:42,128 --> 00:12:43,761 Ω, με δοκιμάζεις, ε, σενιόροι; 159 00:12:43,762 --> 00:12:45,697 Πολύ καλά. 160 00:12:45,698 --> 00:12:49,601 Α, τώρα, πριν από ένα μήνα, το συνδικάτο μου έλαβε ένα σημείωμα 161 00:12:49,602 --> 00:12:51,769 από έναν άντρα που αυτοαποκαλείται The Falcon. 162 00:12:51,770 --> 00:12:53,638 Όπως θα ξέρετε, ισχυρίζεται ότι έχει τελειοποιήσει 163 00:12:53,639 --> 00:12:55,773 το πιο ισχυρό όπλο στην ιστορία, 164 00:12:55,774 --> 00:12:57,675 και είναι προς πώληση. 165 00:12:57,676 --> 00:13:01,179 Έτσι, για να παραφράσουμε τον αθάνατο Καίσαρα, 166 00:13:01,180 --> 00:13:02,447 Ήρθα στο Tonka Flats, 167 00:13:02,448 --> 00:13:04,782 Είδα τη διαδήλωση, κατακτήθηκα. 168 00:13:04,783 --> 00:13:07,553 Που υποτίθεται ότι ήσουν να γνωρίσεις το Falcon; 169 00:13:08,587 --> 00:13:09,854 Λοιπόν, οι οδηγίες ήταν 170 00:13:09,855 --> 00:13:11,556 ότι έπρεπε να επικοινωνήσουν μαζί μας 171 00:13:11,557 --> 00:13:13,859 από έναν πράκτορα που ήταν ανά- 172 00:14:23,095 --> 00:14:25,763 Λοιπόν, ξύστε ένας Ισπανός κύριος 173 00:14:25,764 --> 00:14:27,732 από τη λάθος πλευρά των κομματιών. 174 00:14:27,733 --> 00:14:29,033 Και ένας επίδοξος δολοφόνος. 175 00:14:29,034 --> 00:14:31,102 Καλά πράγματα φαίνεται να τρέχουν σε ζευγάρια. 176 00:14:31,103 --> 00:14:33,471 Εμείς--Εμείς ήμασταν αυτοί που κυνηγούσε. 177 00:14:33,472 --> 00:14:35,039 Το αντιλαμβάνεσαι φυσικά; 178 00:14:35,040 --> 00:14:36,207 Όχι αυτός; 179 00:14:36,208 --> 00:14:37,475 Μμ-μμ. 180 00:14:37,476 --> 00:14:39,811 Θα ήταν ενδιαφέρον για να μάθω γιατί. 181 00:14:39,812 --> 00:14:41,412 Ο Señor Muñez εδώ φάνηκε να σκέφτεται 182 00:14:41,413 --> 00:14:44,716 ότι είχα ανακαλύψει το μυστικό της οβίδας του πυροβόλου Tonka Flats. 183 00:14:44,717 --> 00:14:45,717 Εσείς; 184 00:14:45,718 --> 00:14:47,652 Όχι, δεν το έκανα. 185 00:14:47,653 --> 00:14:50,255 Το μόνο που βρήκα ήταν η παρουσία μερικά χημικά 186 00:14:50,256 --> 00:14:53,958 που δεν είχε δουλειά να είναι μέσα μια οβίδα πυροβολικού, αυτό είναι όλο. 187 00:14:53,959 --> 00:14:56,728 Από κει και πέρα, δεν μπορώ να φανταστώ... 188 00:14:56,729 --> 00:14:58,297 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 189 00:15:03,469 --> 00:15:04,836 Τι είναι αυτό; 190 00:15:04,837 --> 00:15:07,805 Είναι μια συνταγή, το πιστεύεις ή όχι. 191 00:15:07,806 --> 00:15:10,808 Ασαφετιδα και ζεστό κρασί πικραλίδα. 192 00:15:10,809 --> 00:15:14,245 Ναι, είναι παλιομοδίτικο εξοχικό φάρμακο για το κρυολόγημα. 193 00:15:14,246 --> 00:15:18,016 Αυτό είναι παράξενο. Δεν φαινόταν να κρυώσεις, Άρτι. 194 00:15:18,017 --> 00:15:19,651 Όχι, δεν το έκανε. 195 00:15:19,652 --> 00:15:21,019 Περίμενε ένα λεπτό. 196 00:15:21,020 --> 00:15:22,754 Εδώ είναι κάτι άλλο αυτό είναι περίεργο. 197 00:15:22,755 --> 00:15:23,989 Ερχομαι. 198 00:15:32,064 --> 00:15:33,865 Ναι, έτσι ακριβώς νόμιζα. 199 00:15:33,866 --> 00:15:35,800 Ματιά. Υπάρχει Sinful, Κολοράντο, 200 00:15:35,801 --> 00:15:37,635 σωστό smack στη μέση ενός τόξου 201 00:15:37,636 --> 00:15:41,506 που μαζεύει τον Σαλίδα, Οροπέδιο της Ρώμης και Διαμερίσματα Τόνκα. 202 00:15:41,507 --> 00:15:43,975 Αυτή θα μπορούσε να είναι η πηγή για κάτι που ψάχνουμε. 203 00:15:43,976 --> 00:15:47,045 Δικαίωμα. Θέλεις Δοκίμασέ το για μέγεθος, Τζιμ; 204 00:15:47,046 --> 00:15:49,180 Αυτό δεν είναι απλώς μια συνταγή. 205 00:15:49,181 --> 00:15:52,951 Αυτό είναι μια πρόσκληση από ένα Falcon. 206 00:15:59,091 --> 00:16:03,328 Δεν είναι εξαιρετικό; 207 00:16:03,329 --> 00:16:05,129 Να σκεφτείς ότι ο προορισμός σου, 208 00:16:05,130 --> 00:16:09,167 σαν το δικό μου, είναι η πόλη του Sinful. Χα χα! 209 00:16:09,168 --> 00:16:11,969 πες μου, μπορεί κάποιος κύριος να ρωτήσει, 210 00:16:11,970 --> 00:16:14,806 γιατί έτσι α--μια Λίντα-- 211 00:16:14,807 --> 00:16:17,575 τόσο, τόσο όμορφη η σενιορίτα 212 00:16:17,576 --> 00:16:19,544 πηγαίνει σε μια τέτοια πόλη για; 213 00:16:19,545 --> 00:16:21,579 Γιατί να μην το κάνω να πας στο Sinful; 214 00:16:21,580 --> 00:16:22,847 Είναι η πατρίδα μου. 215 00:16:22,848 --> 00:16:24,215 - Αχ! - Σενόρ, ε... 216 00:16:24,216 --> 00:16:27,318 Muñez, Felice Muñez. 217 00:16:27,319 --> 00:16:30,154 Τι κάνετε; Είμαι η Lana Benson. 218 00:16:30,155 --> 00:16:35,526 Encantado, señorita. 219 00:16:35,527 --> 00:16:39,163 Πρεσβύτερος, δεν είναι τόσο εξαιρετικό, 220 00:16:39,164 --> 00:16:41,567 ε, για τη σενιορίτα και εμένα; 221 00:16:43,068 --> 00:16:44,702 Όχι πραγματικά. 222 00:16:44,703 --> 00:16:47,438 Εγώ, για παράδειγμα, ταξιδεύω επίσης στο Sinful. 223 00:16:47,439 --> 00:16:49,040 Όχι! 224 00:16:49,041 --> 00:16:53,344 Αυτό είναι εξαιρετικό, πρεσβύτερος, ε... 225 00:16:53,345 --> 00:16:56,114 Alex Heindorf, από το Ντίσελντορφ. 226 00:16:56,115 --> 00:16:59,183 Είμαι εμπορικός ταξιδιώτης σε βαριά castings. 227 00:16:59,184 --> 00:17:03,721 Α, και εγώ, κάνω περιοδεία αυτή η ένδοξη Δύση. 228 00:17:03,722 --> 00:17:05,957 Ξέρεις, διάβασα για αυτήν την πόλη 229 00:17:05,958 --> 00:17:08,126 με το γοητευτικό όνομα των αμαρτωλών, 230 00:17:08,127 --> 00:17:11,295 και πείτε το μια ιδιοτροπία, αν θέλετε. 231 00:17:11,296 --> 00:17:14,565 Έπρεπε να το δω μόνος μου. 232 00:17:14,566 --> 00:17:16,634 Ερχόμαστε σε μια πόλη. 233 00:17:16,635 --> 00:17:17,934 Θα σταματήσουμε; 234 00:17:17,935 --> 00:17:20,539 Μάλλον θα αναλάβουμε κάποιοι επιβάτες. 235 00:17:33,819 --> 00:17:35,621 Ουάου! 236 00:17:59,845 --> 00:18:01,913 Λίγο φούρνος, έτσι δεν είναι; 237 00:18:03,148 --> 00:18:04,782 Όποιος έχει την πιο ομιχλώδη 238 00:18:04,783 --> 00:18:07,418 πόσο μακρύτερα είναι να Sinful; 239 00:18:07,419 --> 00:18:09,620 Όχι, είσαι... 240 00:18:09,621 --> 00:18:10,588 πας... 241 00:18:10,589 --> 00:18:12,790 αυτός είναι ο προορισμός σου, señores; 242 00:18:12,791 --> 00:18:15,593 Αυτό είναι εξαιρετικό! 243 00:18:15,594 --> 00:18:16,928 Το όνομά μου είναι Muñez. 244 00:18:16,929 --> 00:18:18,162 Αυτή είναι η Σενιορίτα Μπένσον, 245 00:18:18,163 --> 00:18:19,630 και αυτός είναι ο Señor Heindorf, 246 00:18:19,631 --> 00:18:22,667 και πάμε όλοι και στον Sinful. 247 00:18:22,668 --> 00:18:25,870 Είμαι ο Silvio Balya από την Κωνσταντινούπολη. 248 00:18:25,871 --> 00:18:27,038 Αχ. 249 00:18:27,039 --> 00:18:29,774 Εκλεκτά κλινοσκεπάσματα, είδη από λινάρι, 250 00:18:29,775 --> 00:18:32,977 τρίτη γενιά, οικογενειακή επιχείρηση. 251 00:18:32,978 --> 00:18:33,978 Α-χα. 252 00:18:33,979 --> 00:18:37,181 Ω, γοητευμένος, είμαι σίγουρος. 253 00:18:37,182 --> 00:18:41,152 Clive Marchmount εδώ, έξω από το Μάντσεστερ. 254 00:18:41,153 --> 00:18:43,154 Ήταν λίγο απότομη, ξέρεις. 255 00:18:43,155 --> 00:18:46,457 Ταξιδεύοντας για την υγεία μου, θα πεις. 256 00:19:29,167 --> 00:19:31,670 Υπομονή, υπομονή εκεί έξω. 257 00:19:38,343 --> 00:19:40,344 Τι πουλάς νεαρέ; 258 00:19:40,345 --> 00:19:43,414 Τίποτα. Είμαι εδώ χρήζουν ιατρικής φροντίδας. 259 00:19:43,415 --> 00:19:45,484 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. Απλά μπες μέσα. 260 00:19:46,418 --> 00:19:47,351 Ευχαριστώ γιατρέ. 261 00:19:47,352 --> 00:19:48,519 Κάτσε--Κάτσε ακριβώς εκεί. 262 00:19:48,520 --> 00:19:50,021 Σας ευχαριστώ. 263 00:19:50,022 --> 00:19:51,622 Οι άνθρωποι χάνουν πάντα τον χρόνο μου 264 00:19:51,623 --> 00:19:53,858 με ασθένειες που δεν είχε καν εφευρεθεί ακόμα. 265 00:19:53,859 --> 00:19:55,726 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει τίποτα φανταχτερό με εσένα. 266 00:19:55,727 --> 00:19:58,229 Ω, τίποτα το φανταχτερό, γιατρέ, απλά α--απλά κρυολόγημα. 267 00:19:58,230 --> 00:19:59,431 Πραγματικά; 268 00:20:05,037 --> 00:20:06,904 Γλώσσα έξω. 269 00:20:06,905 --> 00:20:08,306 Γλώσσα μέσα. 270 00:20:08,307 --> 00:20:10,441 Κανένα απολύτως σημάδι κρυολογήματος. 271 00:20:10,442 --> 00:20:13,210 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει μπορείτε να μου συνταγογραφήσετε. 272 00:20:13,211 --> 00:20:14,879 Ορίζω; Μια συνταγή; 273 00:20:14,880 --> 00:20:17,982 Λοιπόν, απλά πηγαίνετε σπίτι και βάλε άλλη μια κουβέρτα στο κρεβάτι σου 274 00:20:17,983 --> 00:20:21,285 και πιες ένα καλό, ζεστό ρούμι, και καλησπέρα σας. 275 00:20:21,286 --> 00:20:23,120 Αλλά όχι εσύ συνήθως συνταγογραφούν, 276 00:20:23,121 --> 00:20:25,824 Αασαφέτιδα και ζεστό κρασί πικραλίδα; 277 00:20:28,961 --> 00:20:29,961 Ποιος σου το είπε αυτό; 278 00:20:29,962 --> 00:20:31,562 Α, δεν ξέρω. 279 00:20:31,563 --> 00:20:33,632 Κάποιος που είχε ένα κρύο μια φορά, υποθέτω. 280 00:20:35,567 --> 00:20:36,968 Λοιπόν, που μένεις; 281 00:20:36,969 --> 00:20:38,336 Πουθενά. Μόλις μπήκα στην πόλη. 282 00:20:38,337 --> 00:20:39,403 Ψάχνω για δωμάτιο ξενοδοχείου. 283 00:20:39,404 --> 00:20:42,106 Λοιπόν, καλά. Ε... 284 00:20:42,107 --> 00:20:44,342 Λοιπόν, ζητάς το δωμάτιο 28. 285 00:20:44,343 --> 00:20:46,677 Είναι απαλλαγμένο από προσχέδια, έχει καλή, ηλιόλουστη θέα. 286 00:20:46,678 --> 00:20:49,247 Είναι τέλειο για κάποιον στην κατάστασή σου. 287 00:20:50,215 --> 00:20:51,415 Το όνομά σας, κύριε; 288 00:20:51,416 --> 00:20:54,452 - Τζέιμς Γουέστ. - Πολύ καλά, κύριε Γουέστ. 289 00:20:54,453 --> 00:20:56,253 Θα στείλω μια συνταγή αργότερα. 290 00:20:56,254 --> 00:20:58,857 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. Αντίο. 291 00:21:28,687 --> 00:21:30,287 Λοιπόν, αντίο, κύριοι. 292 00:21:30,288 --> 00:21:32,289 Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας εδώ στο Sinful. 293 00:21:32,290 --> 00:21:33,724 Ευχαριστώ πολύ, Σενιορίτα, 294 00:21:33,725 --> 00:21:36,460 και να το τολμήσω να διακινδυνεύσει την ελπίδα 295 00:21:36,461 --> 00:21:39,664 ότι θα είναι η καλή μου τύχη να σε ξανασυναντησω? 296 00:21:39,665 --> 00:21:40,966 ¿Quién sabe, πρεσβύτερος; 297 00:21:46,204 --> 00:21:47,439 Ω, ευχαριστώ. 298 00:21:53,945 --> 00:21:55,813 Πολύχρωμη ομάδα που μόλις μπήκε μέσα. 299 00:21:55,814 --> 00:21:57,715 Είναι όλοι εδώ για τα εμπορεύματα του The Falcon. 300 00:21:57,716 --> 00:21:59,150 Ναι, φαίνεται ότι θα υπάρχει 301 00:21:59,151 --> 00:22:02,153 πολλοί λήπτες για αυτό το εμπόρευμα. 302 00:22:02,154 --> 00:22:04,555 - Δες ακόμα τον Χάμφρις; - Μμ-μμ. 303 00:22:04,556 --> 00:22:07,324 Έχει δύο διαφορετικά συνταγές για κρυολόγημα. 304 00:22:07,325 --> 00:22:09,894 Θα μπορούσε να είναι Ο υπεύθυνος επικοινωνίας του Falcon. 305 00:22:09,895 --> 00:22:13,898 Χμμ. θα έχω προσβολή κόλπων. 306 00:22:13,899 --> 00:22:17,201 Μπορώ να προτείνω ο διάσημος Δόκτωρ Χάμφρις; 307 00:22:17,202 --> 00:22:19,937 Δίνει άμεση ανακούφιση. 308 00:22:19,938 --> 00:22:21,740 Ευχαριστώ, σενιόρ. 309 00:22:46,264 --> 00:22:48,466 Σενιορίτα Μπένσον. 310 00:22:48,467 --> 00:22:51,802 Αχ, τι τυχερό βράδυ αυτό είναι για μένα 311 00:22:51,803 --> 00:22:55,973 να σε ξαναδώ και να πάρω συμπληρωμένη συνταγή γιατρού 312 00:22:55,974 --> 00:22:57,976 όλα ταυτόχρονα. 313 00:22:59,311 --> 00:23:00,578 Δεν πονάς, ε; 314 00:23:00,579 --> 00:23:02,613 Α, μόλις καθώς παίρνω το μείγμα μου 315 00:23:02,614 --> 00:23:05,216 κρασιού ασαφέτιδα και πικραλίδα, 316 00:23:05,217 --> 00:23:07,918 θα πάρω στιγμιαία αποτελέσματα, 317 00:23:07,919 --> 00:23:12,023 πλήρης ανακούφιση από πόνο και δυσφορία. 318 00:23:15,460 --> 00:23:18,363 Νομίζω ότι θα έχω άλλη μια προσβολή κόλπων. 319 00:25:00,465 --> 00:25:01,899 Μου λέει η νοσοκόμα μου 320 00:25:01,900 --> 00:25:05,169 που θα ήθελες η συνταγή μου, Señor Muñez. 321 00:25:05,170 --> 00:25:08,539 Θα χαρείτε να μάθετε ότι βρήκα ένας νέος τρόπος διαχείρισής του. 322 00:25:08,540 --> 00:25:11,175 Ξέρω ότι είσαι δεν πρόκειται να το πιστέψω αυτό, 323 00:25:11,176 --> 00:25:14,345 αλλά ήμουν απόλυτα ευχαριστημένος με τον παλιό τρόπο. 324 00:25:14,346 --> 00:25:17,848 Τώρα, όταν ξυπνάς, θα είσαι με το Falcon, 325 00:25:17,849 --> 00:25:19,516 μόνο εσύ δεν θα ξέρεις που είσαι 326 00:25:19,517 --> 00:25:22,454 ή πώς έφτασες εκεί, βλέπεις; 327 00:25:23,421 --> 00:25:24,788 Και τώρα, πρεσβύτερος, 328 00:25:24,789 --> 00:25:26,523 να έχεις ευχάριστα όνειρα 329 00:25:26,524 --> 00:25:30,595 για ένα επιτυχημένο τέλος στις διαπραγματεύσεις. 330 00:29:52,857 --> 00:29:57,394 Όπως καταλαβαίνετε τώρα, το φάρμακο που χορήγησα 331 00:29:57,395 --> 00:30:00,297 δεν είναι μόνο απαλλαγμένο από τυχόν δυσάρεστες συνέπειες, 332 00:30:00,298 --> 00:30:03,734 είναι επίσης αξιοσημείωτο ακριβής και προβλέψιμος 333 00:30:03,735 --> 00:30:05,903 στη διάρκεια δράσης του. 334 00:30:05,904 --> 00:30:07,639 Περιμένετε. 335 00:30:09,073 --> 00:30:10,307 Δεν έχω έρθει εδώ 336 00:30:10,308 --> 00:30:13,143 να έχουν συναλλαγές με έναν επαρχιακό γιατρό. 337 00:30:13,144 --> 00:30:16,480 Επιμένω να ασχολούμαι απευθείας με το The Falcon. 338 00:30:16,481 --> 00:30:18,549 Λοιπόν, είμαι σίγουρος Το Falcon θα σου δώσει 339 00:30:18,550 --> 00:30:22,052 περισσότερο από το μερίδιό σας της προσοχής, κύριε Heindorf. 340 00:30:22,053 --> 00:30:25,322 Να καταλάβω ότι αυτοί οι άλλοι 341 00:30:25,323 --> 00:30:27,324 πρόκειται να συμμετάσχουν στην επιχείρησή μας; 342 00:30:27,325 --> 00:30:30,394 Ναι, αγαπητέ μου Heindorf, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 343 00:30:30,395 --> 00:30:35,666 όλοι έχουν ως άψογο μια γενεαλογία σαν τον εαυτό σου. 344 00:30:35,667 --> 00:30:38,535 Για παράδειγμα, ο Señor Muñez, 345 00:30:38,536 --> 00:30:41,538 επικεφαλής του αξιοθαύμαστου συνδικάτου που ελέγχει κάθε δεκάρα αξίας 346 00:30:41,539 --> 00:30:46,009 του βίαιου εγκλήματος και κύριος αντιπρόεδρος στη Βαρκελώνη. 347 00:30:46,010 --> 00:30:49,346 Παρακαλώ, σενιέ, θα μου γυρίσεις το κεφάλι. 348 00:30:49,347 --> 00:30:51,882 Και ο Σίλβιο Μπάλια, του οποίου η οργάνωση 349 00:30:51,883 --> 00:30:53,517 τόσο αριστοτεχνικά ελέγχει και προωθεί 350 00:30:53,518 --> 00:30:57,688 τη χρήση όλου του οπίου και της κοκαΐνης στην περιοχή του Βοσπόρου. 351 00:30:57,689 --> 00:31:00,857 Τρίτης γενιάς οικογενειακή επιχείρηση. 352 00:31:00,858 --> 00:31:02,292 Κύριε Marchmount, 353 00:31:02,293 --> 00:31:04,561 που έχει παρελάσει μια μικρή επιχείρηση εκβιασμού 354 00:31:04,562 --> 00:31:08,599 στον μεγαλύτερο εκβιασμό επιχείρηση στα βρετανικά νησιά. 355 00:31:08,600 --> 00:31:11,768 Απλά μια ικανότητα, αυτό είναι όλο. 356 00:31:11,769 --> 00:31:14,605 Και φυσικά εσύ ο ίδιος, αγαπητέ μου Heindorf, 357 00:31:14,606 --> 00:31:17,808 του οποίου η υπέροχη παλιά εταιρεία έχει αναλάβει φόνο και εμπρησμό 358 00:31:17,809 --> 00:31:20,077 από τα χέρια των ερασιτεχνών. 359 00:31:20,078 --> 00:31:21,912 Εκτός από το θέμα! 360 00:31:21,913 --> 00:31:25,983 Μου είπαν ότι δεν θα το κάνω έχει κανείς να πλειοδοτήσει εναντίον μου. 361 00:31:25,984 --> 00:31:27,951 Είμαι εντελώς αγανακτισμένος. 362 00:31:27,952 --> 00:31:32,889 Σενόρ Χάινντορφ, εξοργίζεσαι λίγο πολύ εύκολα, ε; 363 00:31:32,890 --> 00:31:34,291 Άλλωστε ανταγωνισμός 364 00:31:34,292 --> 00:31:37,127 είναι η ψυχή της επιχείρησης, δεν είναι; 365 00:31:37,128 --> 00:31:39,396 Δικαίωμα! Χεε. Βελτιώνει τη φυλή, 366 00:31:39,397 --> 00:31:42,633 βάζει τον άλλον στα δάχτυλα των ποδιών του, και τέτοια πράγματα. 367 00:31:47,071 --> 00:31:48,739 Αμπάρι! 368 00:31:48,740 --> 00:31:51,376 έχω καλέσει αυτή η συνάντηση κατά παραγγελία. 369 00:31:55,346 --> 00:31:57,215 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, κύριοι. 370 00:33:27,705 --> 00:33:33,377 Έχω δει μερικές όμορφες γυναίκες στην εποχή μου. Α, αλλά αυτό... 371 00:33:33,378 --> 00:33:35,345 Τώρα μπορεί κανείς πραγματικά να καταλάβει 372 00:33:35,346 --> 00:33:37,948 την ομορφιά των Tonka Flats, φοβάμαι. 373 00:33:37,949 --> 00:33:40,016 Einfach fantastisch. 374 00:33:40,017 --> 00:33:42,420 Πρέπει να το έχω. 375 00:34:11,783 --> 00:34:13,217 Κομπογιαννίτης! 376 00:34:42,346 --> 00:34:44,613 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 377 00:34:44,614 --> 00:34:48,017 Α, κάτι εδώ Δεν πρέπει να δω, ίσως, ε; 378 00:34:48,018 --> 00:34:51,955 Ίσως, αλλά θα το ξέρετε όταν το γεράκι το θέλει. 379 00:34:55,025 --> 00:34:56,327 Ματιά! 380 00:35:02,567 --> 00:35:05,603 Καλώς ήρθατε στη φωλιά του γερακιού, κύριοι. 381 00:35:08,439 --> 00:35:11,041 Οι ήπιοι τρόποι λοιπόν επαρχιακό γιατρό 382 00:35:11,042 --> 00:35:12,709 γίνεται The Falcon. 383 00:35:12,710 --> 00:35:16,347 Ένα πουλί με διαφορετικό φτερό, δεν θα έλεγες, Χάινντορφ; 384 00:35:19,383 --> 00:35:22,219 Συγχωρέστε με. Μικρή μου παρωδία ήταν ενοχλητικό, 385 00:35:22,220 --> 00:35:24,922 αλλά απολύτως απαραίτητο. 386 00:35:27,925 --> 00:35:29,793 Εσύ εκεί. Ξέρεις δεν πρέπει να είσαι 387 00:35:29,794 --> 00:35:31,061 στην αίθουσα ανεφοδιασμού. 388 00:35:31,062 --> 00:35:32,062 λυπάμαι. 389 00:35:32,063 --> 00:35:33,364 Αχ! 390 00:35:38,636 --> 00:35:41,471 - Πόσο; Πόσο για αυτό; - Ονομάστε την τιμή σας. 391 00:35:41,472 --> 00:35:43,306 θα σε πληρώσω το ποσό που θέλετε. 392 00:35:43,307 --> 00:35:46,343 Υπάρχουν δύο κανόνια Falcon. 393 00:35:46,344 --> 00:35:48,678 Τώρα, ένα, θα κρατήσω. 394 00:35:48,679 --> 00:35:52,582 Το άλλο, θα το χαρίσω σε έναν από εσάς εντελώς δωρεάν. 395 00:35:52,583 --> 00:35:54,718 Υπάρχει ένα πιάσιμο, φυσικά. 396 00:35:54,719 --> 00:35:58,522 Ναι, Heindorf, όπως λες, υπάρχει ένα πιάσιμο. 397 00:35:58,523 --> 00:36:00,991 Βλέπεις, το κανόνι 398 00:36:00,992 --> 00:36:03,994 είναι μόνο ένα πολύ μικρό μέρος του συνολικού όπλου. 399 00:36:03,995 --> 00:36:06,830 Η ψυχή του, ας πούμε, 400 00:36:06,831 --> 00:36:09,566 είναι η πυρίτιδα, τον καταλυτικό παράγοντα. 401 00:36:09,567 --> 00:36:13,570 Είναι αυτό που κάνει το κανόνι τι είναι. 402 00:36:13,571 --> 00:36:17,841 Όποιος από εσάς είναι τυχερός αρκετά για να του δοθεί ένα κανόνι 403 00:36:17,842 --> 00:36:20,544 θα κυβερνήσει όλη την Ευρώπη, 404 00:36:20,545 --> 00:36:24,815 και με το άλλο, Θα κυβερνήσω την Αμερική. 405 00:36:26,083 --> 00:36:28,218 Αλλά το κανόνι θα χρειαστώ μόνο το μπαρούτι μου, 406 00:36:28,219 --> 00:36:31,521 και για αυτό θα πληρώσεις, και πλήρωσε πολύ, πολύ ακριβά. 407 00:36:31,522 --> 00:36:33,423 Α, όλα αυτά είναι kinderspiele. 408 00:36:33,424 --> 00:36:35,225 Τώρα, πόσα θέλεις για το κανόνι, 409 00:36:35,226 --> 00:36:36,693 το μπαρούτι, και η φόρμουλα; 410 00:36:36,694 --> 00:36:38,295 - Δεν πωλείται! Δεν πωλείται! - Ονομάστε την τιμή σας! 411 00:36:38,296 --> 00:36:41,966 Τότε δεν θέλω τίποτα άλλο να κάνει με τυχόν διαπραγματεύσεις! 412 00:36:50,608 --> 00:36:53,610 Νομίζω ότι αν κάποιος προσπαθεί να με σταματήσει, 413 00:36:53,611 --> 00:36:56,279 θα ζήσει αρκεί να το μετανιώσεις. 414 00:36:56,280 --> 00:36:58,315 Αυτό δεν είναι συνηθισμένο όπλο, meine herren. 415 00:36:58,316 --> 00:37:03,220 Πυροδοτεί τα πιο δυνατά, η πιο καταστροφική ανόητη σφαίρα. 416 00:37:03,221 --> 00:37:04,554 Όταν χτυπάει, 417 00:37:04,555 --> 00:37:06,323 κάνει--Αχ! 418 00:37:19,170 --> 00:37:24,407 Και τώρα, κύριοι, αν υπάρχει δεν υπάρχουν άλλες αντιρρήσεις, 419 00:37:24,408 --> 00:37:28,479 μπορώ να προτείνω ολοκληρώνουμε τη συναλλαγή μας; 420 00:38:13,457 --> 00:38:15,559 Κύριοι, κάντε τον εαυτό σας άνετο. 421 00:38:17,728 --> 00:38:22,799 Ε, σενόρ, αφού το κανόνι θα μου παρουσιαστεί δωρεάν... 422 00:38:22,800 --> 00:38:28,672 Εννοώ, σε έναν από εμάς ελεύθερο, Νομίζω ότι μπορεί να είναι εφικτό 423 00:38:28,673 --> 00:38:30,874 να κόψει αυτό το συνέδριο πολύ σύντομη, ε; 424 00:38:30,875 --> 00:38:33,677 Αν είσαι αρκετά καλός να ονομάσεις την τιμή σου, θα την πληρώσω, 425 00:38:33,678 --> 00:38:35,545 και αυτή η συνάντηση έχει τελειώσει. Απλός. 426 00:38:35,546 --> 00:38:37,547 Κάνω διαμαρτυρία. 427 00:38:37,548 --> 00:38:41,017 Εγώ είμαι αυτός που θα πληρώσω η τιμή σε χρυσό. 428 00:38:41,018 --> 00:38:43,853 Ω, όχι τόσο κατακόκκινο, το ζευγάρι σας. 429 00:38:43,854 --> 00:38:46,523 Δεν τρέχεις τα κακά σου, μικρές, πίσω σοκάκια επιχειρήσεις 430 00:38:46,524 --> 00:38:50,994 στη Βαρκελώνη και Κωνσταντινούπολη τώρα, ξέρεις. 431 00:38:50,995 --> 00:38:53,997 Χε χε. θα ταιριάξω οποιαδήποτε λογική προσφορά 432 00:38:53,998 --> 00:38:55,865 σε βρετανικές λίρες στερλίνα. 433 00:38:55,866 --> 00:39:00,370 Κύριοι, ποτέ δεν είχα σκοπό πείτε μια τιμή για το μπαρούτι μου. 434 00:39:00,371 --> 00:39:04,841 Αντίθετα, η καλύτερη προσφορά που μου έρχεται. 435 00:39:04,842 --> 00:39:06,443 Δημοπρασία λοιπόν. 436 00:39:06,444 --> 00:39:08,745 Μπουένο! 437 00:39:08,746 --> 00:39:13,349 Σε αυτή την περίπτωση, θα ξεκινήσω να κυλήσει η μπάλα για όλους 438 00:39:13,350 --> 00:39:15,218 με ωραία, στρογγυλή φιγούρα, ε; 439 00:39:15,219 --> 00:39:17,354 5 εκατομμύρια δολάρια. 440 00:39:21,325 --> 00:39:24,794 Ξεκινάς από πέντε εκατομμύρια; 441 00:39:24,795 --> 00:39:27,097 Ίσως καλύτερα να γυρίσεις πίσω 442 00:39:27,098 --> 00:39:29,299 στην πώληση λουκουμιών στους τουρίστες, Balya. 443 00:39:30,634 --> 00:39:33,603 Ναι, και η τιμή του εκβιασμού 444 00:39:33,604 --> 00:39:36,639 θα πρέπει να ανέβει μερικές εγκοπές. 445 00:39:36,640 --> 00:39:38,908 Θα τα βγάλω επτά εκατομμύρια. 446 00:39:38,909 --> 00:39:42,378 7.500.000 σε χρυσό. 447 00:39:42,379 --> 00:39:44,447 Κύριοι, κύριοι, αυτό είναι παράλογο. 448 00:39:44,448 --> 00:39:47,650 Έχω--Έχω συνεργάτες να συμβουλευτείτε για αυτό το θέμα. 449 00:39:47,651 --> 00:39:49,452 - Τότε συμβουλευτείτε. - Βρίσκονται στη Δαμασκό, 450 00:39:49,453 --> 00:39:51,387 Κωνσταντινούπολη. Χε! 451 00:39:51,388 --> 00:39:53,289 Εκπροσωπώ μια ομάδα των οποίων τα συμφέροντα 452 00:39:53,290 --> 00:39:55,125 κουβέρτα κάθε πόλη στην Εγγύς Ανατολή. 453 00:39:55,126 --> 00:39:57,961 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα ότι τα συνδικάτα 454 00:39:57,962 --> 00:40:01,631 επρόκειτο να στείλουν απεσταλμένους με εξουσίες λήψης αποφάσεων! 455 00:40:01,632 --> 00:40:04,734 Ω, μπορώ να πάρω μια απόφαση. 456 00:40:04,735 --> 00:40:07,837 Είναι μόνο θέμα της ίδιας της απόφασης, 457 00:40:07,838 --> 00:40:09,006 καταλαβαίνεις. 458 00:40:10,474 --> 00:40:13,977 Οι συνάδελφοί μου, αν δεν είχαν πίστη 459 00:40:13,978 --> 00:40:17,113 κατά την κρίση μου... πουφ. 460 00:40:17,114 --> 00:40:19,149 Τότε ποια είναι η απόφασή σου τώρα; 461 00:40:19,150 --> 00:40:22,185 Εντάξει, εντάξει, 462 00:40:22,186 --> 00:40:25,489 η αποφαση μου τωρα ειναι... 463 00:40:27,558 --> 00:40:29,860 8 εκατομμύρια δολάρια. 464 00:40:30,761 --> 00:40:35,498 Señores, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 465 00:40:35,499 --> 00:40:40,671 που χωρίσαμε τους ταύρους από τις γάμπες, ε; 466 00:40:41,906 --> 00:40:43,706 Εγώ λοιπόν για ένα, 467 00:40:43,707 --> 00:40:47,711 είμαι έτοιμος να φτιάξω μια ωραία, στρογγυλή προσφορά, ε; 468 00:40:55,085 --> 00:40:59,924 Σενόρ, τι έγινε στην καλή σου, στρογγυλή προσφορά; 469 00:41:01,892 --> 00:41:06,296 Θα φαινόταν ότι έχει κύλησε και μου ξέφυγε, ε; 470 00:41:06,297 --> 00:41:08,599 Ω. Συγνώμη. 471 00:41:12,203 --> 00:41:17,340 Αλλά, άσε με ξεκάθαρα, σενόρ. 472 00:41:17,341 --> 00:41:21,411 Μέσα από εκείνη την πόρτα και κάτω από το διάδρομο προς τα αριστερά, 473 00:41:21,412 --> 00:41:23,646 στο δικό του δωμάτιο κανονιών, 474 00:41:23,647 --> 00:41:27,550 στέκεται το μεγαλύτερο όπλο εφευρέθηκε ποτέ σε όλη την ιστορία, 475 00:41:27,551 --> 00:41:31,487 και δεν είναι 150 γιάρδες από αυτό το δωμάτιο, σωστά; 476 00:41:31,488 --> 00:41:32,656 Ακριβώς. 477 00:41:34,391 --> 00:41:35,491 Η άποψή μου, κύριοι, 478 00:41:35,492 --> 00:41:38,027 είναι ότι θα ξεκινήσω ψηλά, 479 00:41:38,028 --> 00:41:40,763 10 εκατομμύρια δολάρια. 480 00:41:40,764 --> 00:41:46,936 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή προσφορά, Ισπανός, αλλά όχι αρκετά καλός. 481 00:41:46,937 --> 00:41:48,071 12 εκατομμύρια, 482 00:41:48,072 --> 00:41:50,607 σε κατάθεση αυτή τη στιγμή στην Τράπεζα της Αγγλίας. 483 00:41:50,608 --> 00:41:52,842 Κύριοι, κύριοι, παρακαλώ, 484 00:41:52,843 --> 00:41:57,081 υπάρχει ένα όριο στη σήμανση στο όπιο. 485 00:41:58,616 --> 00:41:59,849 Εντάξει. 486 00:41:59,850 --> 00:42:05,656 θα φτιάξω η τελευταία μου, η τελευταία μου προσφορά... 487 00:42:07,591 --> 00:42:12,929 12.500.000 δολάρια σε χρυσό. 488 00:42:12,930 --> 00:42:18,034 αξίας 15 εκατομμυρίων δολαρίων σε βρετανικές λίρες στερλίνα. 489 00:42:18,035 --> 00:42:19,702 Τώρα πάνω από αυτό. 490 00:42:19,703 --> 00:42:22,038 Άκου τώρα, Άγγλος, Μπορώ να το ξεπεράσω, 491 00:42:22,039 --> 00:42:23,706 και μετά εσύ θα έπρεπε να το ξεπεράσω, 492 00:42:23,707 --> 00:42:27,277 και θα έπρεπε να το ξεπεράσω, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 493 00:42:27,278 --> 00:42:29,712 Λοιπόν, τι καταφέρνετε; 494 00:42:29,713 --> 00:42:32,215 Α, ορίστε αυτό που καταλαβαίνω. 495 00:42:32,216 --> 00:42:35,218 Αντί για εσένα και για μένα πολεμώντας ο ένας τον άλλον, 496 00:42:35,219 --> 00:42:37,887 γιατί δεν συνδυάζουμε δυνάμεις, ε; 497 00:42:37,888 --> 00:42:43,893 Δημιουργούμε συνδικάτο, μπορούμε εύκολα να ξεπεράσουμε τα 20 εκατομμύρια δολάρια. 498 00:42:43,894 --> 00:42:46,562 Θα ήταν ελκυστικό φιγούρα σε σένα, πρεσβύτερος; 499 00:42:46,563 --> 00:42:48,231 Σε αυτό το σχήμα, 500 00:42:48,232 --> 00:42:51,901 θα θεωρούσα Κλείνοντας την προσφορά, κύριοι. 501 00:42:51,902 --> 00:42:53,670 Μμ; 502 00:42:53,671 --> 00:42:56,272 Κύριοι, Σε παρακαλώ, τι γίνεται με εμένα; 503 00:42:56,273 --> 00:42:58,608 Λυπάμαι για σένα. Μετά τακτοποιήθηκε, ε; 504 00:42:58,609 --> 00:43:00,843 Διαιρούμε την Ευρώπη ανάμεσα στους δυο μας. 505 00:43:00,844 --> 00:43:02,979 - Πού είναι η γραμμή που πρέπει να τραβηχτεί; - Α, σε παρακαλώ... 506 00:43:02,980 --> 00:43:05,081 Α, αυτό είναι μια λεπτομέρεια που μπορεί να διευθετηθεί αργότερα. 507 00:43:05,082 --> 00:43:06,916 μιλάμε για την κατάληψη εθνών... 508 00:43:06,917 --> 00:43:08,785 - G-Κύριοι, παρακαλώ... - και σε όλη την Ευρώπη, 509 00:43:08,786 --> 00:43:10,653 - Εγγύς Ανατολή-- - Όχι, όχι, όχι, όχι. 510 00:43:10,654 --> 00:43:12,088 - Πρέπει να έχουμε την Τουρκία. - Τουρκία; 511 00:43:12,089 --> 00:43:13,756 Λοιπόν, της Κωνσταντινούπολης το εκκαθαριστικό 512 00:43:13,757 --> 00:43:14,924 της εκβιαστικής επιχείρησης. 513 00:43:14,925 --> 00:43:16,592 Ε, θα σκεφτόσασταν τότε 514 00:43:16,593 --> 00:43:18,127 που έχουμε μια διοικούσα επιτροπή που... 515 00:43:18,128 --> 00:43:21,164 Λοιπόν, σκοπεύεις να με αποκόψεις του συνδικάτου σου, ε; 516 00:43:21,165 --> 00:43:23,833 Είμαι έρημος, Μπάλια, αλλά υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί τρόποι 517 00:43:23,834 --> 00:43:25,335 ότι μπορεί κανείς να κόψει μια πίτα, καταλαβαίνεις. 518 00:43:25,336 --> 00:43:27,905 θα σου δείξω κάτι για το κόψιμο πίτας! 519 00:43:37,614 --> 00:43:39,615 -Τι συμβαίνει; -Φυσικά αυτός... 520 00:44:14,952 --> 00:44:16,219 Η Δύση έχει πάρει έξω από το κελί. 521 00:44:16,220 --> 00:44:19,155 Λοιπόν, τι είσαι στέκεται εκεί για;! 522 00:44:21,325 --> 00:44:22,759 Ο συναγερμός στην αίθουσα των κανονιών. 523 00:44:22,760 --> 00:44:24,660 Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρίσκεται. 524 00:44:24,661 --> 00:44:27,097 Αποκτήστε κάθε διαθέσιμο άντρα. 525 00:44:50,454 --> 00:44:52,423 Μην κουνηθείς, Δύση! 526 00:44:53,924 --> 00:44:55,358 Ας μην ειπωθεί ποτέ 527 00:44:55,359 --> 00:44:57,460 ότι το Γεράκι δεν εκτιμά την εφευρετικότητα. 528 00:44:57,461 --> 00:45:01,064 Επομένως, πηγαίνω για να σας επιτρέψει να γίνετε μάρτυρας ενός πυροβολισμού 529 00:45:01,065 --> 00:45:04,802 που θα ακουστεί αρκετά κυριολεκτικά σε όλο τον κόσμο. 530 00:45:14,678 --> 00:45:19,082 Η κυβέρνησή σας είχε πει αν υπήρξε κάποια παρέμβαση, 531 00:45:19,083 --> 00:45:21,551 μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Δύσης θα καταστρεφόταν. 532 00:45:21,552 --> 00:45:22,785 Αυτό το κανόνι είναι γεμάτο 533 00:45:22,786 --> 00:45:26,222 για την ολική εξάλειψη του Ντένβερ! 534 00:45:26,223 --> 00:45:28,458 Φέλτον, άσε τον παρακολουθήστε την πυροδότηση. 535 00:45:28,459 --> 00:45:29,726 Μετά σκοτώστε τον. 536 00:45:30,894 --> 00:45:32,796 Προσαρμόστε τα αξιοθέατα. 537 00:45:34,465 --> 00:45:35,832 Τρεις μοίρες δεξιά. 538 00:45:35,833 --> 00:45:38,735 Τρεις μοίρες δεξιά, σημάδι. 539 00:45:39,970 --> 00:45:42,405 72 μοίρες υψόμετρο. 540 00:45:42,406 --> 00:45:46,143 72 μοίρες υψόμετρο, σημάδι. 541 00:45:52,983 --> 00:45:55,451 Όχι καλά, West! Είναι πολύ αργά να με σταματήσεις! 542 00:45:55,452 --> 00:45:57,620 Η χρονική σειρά έχει ξεκινήσει. 543 00:45:57,621 --> 00:46:00,057 Δεν μπορεί να σταματήσει! 544 00:46:03,994 --> 00:46:05,928 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι πολύ αργά! 545 00:46:05,929 --> 00:46:08,531 Το Ντένβερ θα είναι φουσκωμένα σε κομμάτια! 546 00:46:08,532 --> 00:46:10,033 Ωχ! 547 00:46:22,679 --> 00:46:26,350 Ελπίζω μόνο να μπορούμε ανατινάξτε το πριν σβήσει! 548 00:46:29,853 --> 00:46:32,288 Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! 549 00:47:03,887 --> 00:47:06,155 Αυτό το κοχύλι είχε το Ντένβερ γραμμένο παντού. 550 00:47:06,156 --> 00:47:08,324 νομίζεις κατάφερες να το εκτρέψεις; 551 00:47:25,943 --> 00:47:29,745 Ναι, Heindorf, Balya, 552 00:47:29,746 --> 00:47:33,115 Marchmount, Humphries, Felton, 553 00:47:33,116 --> 00:47:37,687 όλοι οι υπόλοιποι, όλοι νεκροί. 554 00:47:37,688 --> 00:47:43,025 Ένα όνειρο βασιλιάδων, και πεθαίνει σε κάποια μοναχική βουνοκορφή. 555 00:47:43,026 --> 00:47:46,028 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τελειώσει με αυτόν τον τρόπο, εσύ; 556 00:47:46,029 --> 00:47:49,599 Όχι. Και τι γίνεται με εμένα; 557 00:47:49,600 --> 00:47:51,534 Δεν ασχολήθηκα τόσο βαθιά. 558 00:47:51,535 --> 00:47:53,703 Α, φυσικά όχι. 559 00:47:53,704 --> 00:47:55,972 Βοήθησα το Falcon. Θα το παραδεχτώ. 560 00:47:55,973 --> 00:47:58,274 Αλλά ποιος ξέρει, εκτός από εσάς τους δύο; 561 00:47:58,275 --> 00:48:01,143 Και γιατί να παραδώσουμε ένα πρακτικά αθώο κορίτσι; 562 00:48:01,144 --> 00:48:03,212 Λοιπόν, θα μπορούσα να πάω κάπου, 563 00:48:03,213 --> 00:48:05,816 ξεκινήστε πάλι από την αρχή, να αλλάξω ακόμα και το όνομά μου. 564 00:48:10,287 --> 00:48:13,789 Θα ήμουν πιο ευγνώμων από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να σου πω. 565 00:48:13,790 --> 00:48:15,258 Ω, το ήξερα ότι θα είσαι. 566 00:48:15,259 --> 00:48:17,827 Από την πρώτη με εντυπωσίασες ως ένα κορίτσι που εκτιμά. 567 00:48:17,828 --> 00:48:19,328 Ναι, 568 00:48:19,329 --> 00:48:22,866 όλα όσα πραγματικά ήθελες ήταν μια ευκαιρία να αποδείξεις τον εαυτό σου. 569 00:48:29,740 --> 00:48:31,907 Αρκεί αυτή η απόδειξη; 570 00:48:31,908 --> 00:48:34,510 Ω, αυτό είναι απόδειξη, εντάξει. 571 00:48:34,511 --> 00:48:36,646 Τώρα αν και οι δύο μείνε εκεί, 572 00:48:36,647 --> 00:48:39,515 ως ανταμοιβή που έσωσα τη ζωή μου, Δεν θα σε πυροβολήσω. 573 00:48:39,516 --> 00:48:42,319 Λοιπόν, έχει μια αίσθηση του τι είναι δίκαιο, Τζιμ. 574 00:48:45,255 --> 00:48:47,690 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 575 00:48:47,691 --> 00:48:50,092 δεν το κάνω ποτέ, 576 00:48:50,093 --> 00:48:53,363 που σημαίνει ότι δεν θα έφευγα ένα γεμάτο όπλο τριγύρω. 577 00:48:55,666 --> 00:48:57,534 Όχι! 578 00:48:59,202 --> 00:49:03,039 Είναι όλη δική σου, στρατάρχη. Να την προσέχεις καλά. 579 00:49:03,040 --> 00:49:05,941 Που πάει, θα έχει την καλύτερη φροντίδα 580 00:49:05,942 --> 00:49:08,378 για πολύ καιρό ακόμα. 581 00:49:13,417 --> 00:49:15,785 Ξέρεις, για ένα λεπτό εκεί, με ανησύχησε λίγο. 582 00:49:15,786 --> 00:49:18,522 Δηλαδή μέχρι να μου το πεις το όπλο δεν ήταν γεμάτο, εγώ...